Står til?
Har du spist lunsj?
Det var to menn i en restaurant.
En sa: "Sjokoladepudding?"
Den andre: "Det er som fromasj. "
Du skal nok ikke jobbe i dag.
Det er ikke noe å se. Det er keiserens nye klær.
- Vis hva du har... - Det er skitt.
Jeg vil bare legge meg ned.
Vil du ikke jobbe, må du spise. Bli med.
Jeg må hente assistenten min.
Hvorfor tar hun ikke en taxi som andre? Vel...
Som du vil.
Når vil du at jeg skal komme tilbake?
Utstillingen er om tre uker, som du vet.
Lionel. Du gjør det før hver utstilling.
Du har gjort det i over 20 år. Bli bedre kjent med deg selv!
Du klarer det. Du gjør alltid det.
Faen.
- Hei. - Hva gjør du her?
Henter deg. Du slipper å ta en taxi.
Fikk du ikke beskjeden min? Jeg sa at jeg ikke kom tilbake.
Hva mener du? Du er her. Du er jo tilbake.
- Hør på telefonsvareren din. - Det var fæIt å ringe til den.
"Hør på svareren. "
Jeg dro ikke til Florida med en venninne som jeg sa.
- Jaså? - Jeg var sammen med en annen.
En fyr?
- Kom han med samme fly? - Vil du gi ham skyss?
Jeg vil gjerne se hva slags menn du liker.
- Han er ikke her. - Tok han bussen, da?
Vi kranglet. Han dro. Jeg var mesteparten alene.
- Han dumpet meg. OK? - Dumpet han deg?
Hvem er han? Hvem vil dumpe deg? Jeg kjenner ham, ikke sant?
Gregory Stark.
Han? Komikeren?
Opptredende artist.
Hva er det? Man er skuespiller, sanger, danser.
Er en søppelmann en sanitetsingeniør?
En opptredende artist! Og han dumpet deg? Godtar du det?
Jeg blåser i det. Det er over.
Jeg skal flytte. Det er det "Jeg kommer ikke tilbake" betyr.
Hvor skal du?
Hva har du råd til? Skal du flytte til en sovesal?
Du må ikke ligge med meg. Ok? Du behøver ikke å gå på gaten.
Du bedro meg. Hva så? Slik er livet.
Vi er vel fortsatt sjef og ansatt?
Jeg vil flytte fra New York. Jeg vil dra hjem.
Ja vel. Det er noe helt annet.
RUSSISK RULETT AVS
Så du vil slutte? Ok. Pakk sammen og dra.
Venter du, dør jeg. La oss få det unnagjort.
LIVSERFARINGER
Tenk at jeg aldri har sett det. Har det alltid hengt der?
En utrolig kjekk gutt. En vakker fyr.
Jeg kan forstå deg.
Har du sett ham opptre?
Ja.
Får han jage deg ut av New York? Har du ingen ryggrad?
Han er bare en fyr og jager ingen ut.
Det er ikke ham.
- Er det meg? - Ingen. Det er ting.
- Hva slags ting? - Ikke snakk til meg.
Hva med malingen din?
Skal du ha et atelier i dine foreldres garasje?
Med rustne gressklippere på veggen, bassengutstyr i hjørnet,-
- en ødelagt slede og mus?
Du jobber for Lionel Dobie. Du jobber for Løven, baby.
Du fikser lerreter, går ærender.
Du har eget rom og atelier. Verdifulle erfaringer.
Og lønn.
Slå til nå, og få et flott søIvservise til 24.
Jeg tuller ikke.
Drar du, dør jeg.
Det er selvmord.
Det gjelder her og nå.
I din alder... Du er midt i der det skjer.
Går du nå, vil du være sint på deg selv resten av livet.
Så jeg slipper å ligge mer med deg?
Jeg er redningen din mot hestemøkk og svindel.
Det er det hele.
Faen!
- Lionel. Gi deg! - Beklager.
Er det for høyt?
Du må sove litt.
Jeg prøver.
Lukk vinduet. Ellers vil du fryse klokken fire eller fem.
Beklager.
Vil du ha noe?
Suppe?
Hvem er det?
Det er greit.
Jeg blir gal.
Banker du aldri på?
Jeg gjorde det. Jeg trodde du sa kom inn.
Jeg glemte kosten her. Har du sett den?
- Hva gjør du? - Jeg mener det...
Jeg vil ikke ha sex. Du lovte.
Hva?
Jøss!Jeg fikk bare lyst til å kysse foten din.
- Du er gal. - Nei. Jeg jobber for mye.
Jeg blir litt rar av stresset.
Phillip maser hver dag. "Utstillingen er om tre uker. "
Som en jævla papegøye.
Jeg ville bare kysse foten din.
Beklager. Ikke ta det personlig. Vil du ha noe?
Vel... Elsker du meg?
Elsker deg? Jeg sa jo at jeg gjorde det.
- Hva gjør du hvis jeg drar? - Hva jeg gjør?
Klatrer på taket og hyler som en hund.
Jeg elsker ikke deg.
Hva så?
Utrolig at det ble så mye mer interessant.
- Hva mener du med det? - Ikke kjedelig.
Du kan være så herlig ironisk.
- Ironisk? - Ja. Herlig ironisk.
- Er du spent? Sist du... - Det går bra.
- Bra? - Ja.
- Du er full av dritt. - Bare du får si det til meg.
Bare si meg om du syns at jeg er god.
Bare si om jeg har talent, eller om det bare er bortkastet?
Av og til syns jeg at jeg må gi opp.
Fordi...
Bare si hva du syns. Kom igjen.
Hva faen har det å si hva jeg syns?
Du lager kunst fordi du må det. Du har ikke noe valg.
Talent eller valg har ikke noe å si. Du må gjøre det.
Er du god? Vel, du er 22. Så hvem vet?
Hvem bryr seg om det? Har du lyst til å slutte?
Kan du det, er du ingen ekte kunstner.
Herregud! "Kan du det, er du ingen ekte kunstner. "
Det var dumt sagt. Dumt.
Hei, mor.
Ikke særlig bra.
Jeg er ikke det.
Jeg kan ikke det.
Jeg vil studere igjen.
Jeg vet ikke.
Får jeg komme hjem en stund?
Jeg vil ikke være her.
Skru den ned!
Bra du blir med. Jeg hater dette inderlig.
Wagner, som arrangerer festen, er i eiendomsbransjen.
Han kom en gang hit, la hånden rundt meg og sa:
"Vet du at Jackson Pollock er viktig?"
Så pekte han på loftsleilighetene og sa:
"Dette fantes ikke uten Jackson. " Jackson.
Hans gamle venn.
Hans venn.
Jeg har ikke hatt gode venner siden 1968.
Bare partnere, fans, kritikere, ekskoner, rivaler...
- Jeg har mange venner. - Det var ikke pent sagt.
- Du har grått i håret. - Du gjennomskuer meg, ikke sant?
Jeg var i Hærens etterretning.
Jeg lagde tegninger med pulende russere.
I neste krig ville de-
- slippe tusenvis av dem over fienden med teksten:
"Ivan. Mens du slåss for demokrati, tar Boris kona di. "
- Hva gjorde dem russiske? - Jeg ga dem pelsluer.
Men neste krig var jo i Vietnam.
- Paulette hva? - Bare Paulette.
- Hvordan er det å leve med ham? - Jeg jobber for ham.
Hun er selv kunstner.
Pete. Møt Paulette.
- Paulette hva? - Bare Paulette.
- Er du med Dobie? - Jobber for ham. Hun er kunstner.
Jeg samler på ting fra 50-årene.
Rothko, Klein... Men jeg er alltid på vakt.
Et øyeblikk.
- Jeg har ikke noe nå. - Har du en utstilling?
- Hadde. - Hvor hadde du den?
Får jeg et ord med deg? Hun kommer straks tilbake.
Jeg ble flink til ulike sex-stillinger og -uttrykk.
En kaptein ga meg 100 dollar for 6 stykker.
Det var en gave til kona hans.
Det første jeg solgte.
Jeg beklager.
Gutta i min avdeling sa: "Alle dager over bakken er fine. "
Tror dere det er sant?
- Hvem er han med ørepynt? - Sjarmøren? Reuben Toro.
Stiller ut hos Bendix. Han er ikke verst.
- Unnskyld. Kan vi snakke litt? - Mr Lionel Dobie.
- Kan vi snakke? - Unnskyld.
Hva er det?
Hvordan skal jeg si det?
Jeg er ikke din hyrde, men folk ler av deg.
Hvorfor det?
Han du danser med.
Han vil bare pule deg og gå. Han gjør det overalt.
Han er som et rovdyr. Du får gjøre som du vil. Det er jo ditt liv.
Men gjør han noe som skader deg, skal jeg...
Jeg trodde de lo av meg pga arbeidene mine.
Syns du ikke at dette er verre?
La meg gå ut først.
Går vi ut sammen, får folk feil inntrykk.
Idiot.
Møt Kurt Bloom. Han har kjøpt Galleri Rommel i Berlin.
Lionel Dobie. Hyggelig å møte deg. Det er en stor ære.
- Er det noe problem? - Nei. Bare barn.
- Galleri Rommel? - Ja. I Berlin.
- Vest-Berlin? - Ja.
- Kurt Bloom? - Ja.
Jeg liker virkelig arbeidene dine. Det er flott å treffe deg her.
Får jeg en kopp? Jeg er død og begravd.
Er du graffitikunstner?
Egentlig ikke.
Den er til Japan House i kveld.
Jeg beklager det jeg sa til deg på festen. Jeg kan bli litt sprø.
Den er pen.
Vi kan ikke gå ut. Jeg må noe annet.
Jaså?
Jeg skal på Blind Alley med noen venner.
Hvem er på Blind Alley?
Jeg vil vise at jeg ikke bryr meg mer.
At jeg kan se ham opptre, som alle andre.
- Høres det dumt ut? - Slett ikke.
Vi bør vise ham at livet går videre.
At han ikke er verdt å unngå.
Jeg syns du skal gå og snakke med ham i kveld.
- Jeg vil arbeide. - Arbeid er noe hellig.
- Kanskje ditt. - Ditt også.
Går du med dine venner, er det som en gjeng jenter forelsket i én gutt.
Går du med meg, kommer du inn imponerende, med verdighet.
- Japan House, da? - Etter vårt hus.
Jeg syns du bør det.
Gå og snakk med ham.
Jeg vil unngå trøbbel.
Noen gjør jo det.
De går rundt og leter etter bråk.
Som en fyr som gikk på gaten. Han tråkket på foten min.
Det var et uhell, men han sa ikke noe.
Så jeg sa: "Beklager. " Han snudde seg og sa: "Hva er det?"
"Bare glem det. "
Skal jeg slåss med noen som tråkker på foten min?
Hva om jeg gjør det, er heldig og dreper ham, da?
Da spør politiet: "Hvorfor drepte du ham?"
"Han tråkket på foten min. "
Da har jeg overreagert.
Vet ikke hva det er. Jeg våknet i morges.
Jeg våkner jo hver morgen, men i dag føIte jeg meg rar.
Virkelig rar. Fordi jeg ikke var deprimert eller lei meg.
Ikke sint. Samtidig var jeg ikke glad eller snill.
Jeg bare føIte meg... Jeg vet ikke... Utlignet.
Ikke misforstå meg. Jeg har det aldri bra.
Spør man hvordan folk har det, sier de bra.
"Også om jeg slår deg?"
Jeg vil føle det ene eller det andre.
Men i dag føIte jeg meg... utlignet.
Jeg liker ikke det.
- Gå og snakk med ham. - Nei. Jeg er trøtt.
Nei. Bare gå og snakk med ham.
Si at du likte showet hans. Det passer nå.
- Hei, Gregory. - Hei, Paulette.
- Jeg ville bare si at... - Hei, Greg.
Vi rakk ikke å se showet ditt. Trafikken.
Men jeg vil at du skal møte min venn Hank.
- Idiot. - Glem ham. Han er en tosk.
Ser du Lionel Dobie? Han er der, i blå skjorte.
Går det bedre?
- Hvorfor måtte jeg det? - Han er fæI.
Du er det! Hvorfor tvang du meg?
Jeg gjør hva som helst for deg. Skal jeg slå ham, bare si fra.
Du ligger ikke med meg. Jeg går med på det fordi jeg elsker deg.
Jeg gjør hva du vil. Jeg kan drepe ham foran alle.
Hold opp!
Hør på meg.
Jeg elsker deg.
Jeg gjør alt for deg.
Jeg kan strekke lerreter.
Elsker du meg?
Jeg sa jo det.
Gjør du alt for meg?
Bare si det.
Ser du dem?
Kyss sjåføren på munnen. Så får vi se.
Hva?
Kom igjen. Vis hvor mye du elsker meg.
- Og hvis jeg gjør det? - Da vet jeg at du elsker meg.
Gjør du ikke det, er du en drittsekk, og jeg drar.
- Hei. Se på Grizzly Adams her. - Har han noe?
Jeg tror ikke det. Han har nok mistet lamaen sin.
Hva er det?
Hei. Hold deg unna bilen. Best du går bort fra bilen.
Hvorfor gjør jeg dette?
Jeg elsker også deg.
Kom igjen. Forsvinn.
Er det pga meg?
Er hva pga deg?
At du går slik foran meg.
Hva hindrer meg i å bli gal og bare ta deg?
Ta meg?
Jeg kan gjøre hva som helst. Vet du hvorfor?
Jeg betyr ikke noe for deg, så hva så?
Jeg kan voldta eller drepe deg. Jeg kan ta mitt eget liv.
Eller voldta deg selv.
Jeg kan gjøre alt fordi jeg er usynlig for deg.
God natt.
Heidi stiller ut.
- Alene? - Med andre.
- Hvor? - I El Paso.
Er det Donald Dowd?
Ja.
- Har du sett showet hans? - Sammen med deg.
- Beklager. - Bra jeg gjorde et godt inntrykk.
Faen!
- Flott. - Han har fått et stipend.
Av foreldrene.
- Hvordan har du det? - Bra. Og du?
Bra.
Jeg har et nytt show på Blind Alley. Du burde komme og se det.
Hun har sett det, selvisk, talentløs idiot.
- Hva er det? - Hvem sa du var et menneske?
Hva vet du om følelser?
- Eller var hun bare et nummer? - Hold kjeft.
Hva er det du driver med? Straffer du meg?
Straffer deg?
Jeg ble for ivrig. Beklager. Jeg elsker deg.
Broren min kommer om to timer. Hold deg unna meg til da.
- Hva skal du? - Dra hjem. Hold deg unna.
New York er hjemmet ditt. Jeg gjør alt for deg.
Greit. Blås i meg. Hva med malingen din?
Ikke si at ekte kunstnere ikke har noe valg!
Er jeg god? Blir jeg noen gang god?
Kom igjen. Nå! Kom igjen!
Jeg drar hjem.
Du er ennå ung.
Jeg elsker deg.
Elsker meg? Du vil bare ha meg her.
Iblant føler jeg meg som menneskeoffer.
Var jeg like god som du, ville jeg nok ikke bry meg om andre.
Men jeg er ikke det. Ha det.
Er jeg monsteret? Hva er så flott med deg, da?
- Ikke noe. - Du må like deg selv mer.
Jeg skal prøve.
Du kan ikke elske meg før du gjør det.
- Jeg skal huske på det. - Kanskje er det meg. Det er meg.
Jeg er bortskjemt av kjærlighet og arbeid, men de tærer på hverandre.
Men dette er ille. Det er egoistisk, så...
Jeg må prøve å være snillere mot deg.
Kanskje løsningen er å slutte? Du vet, slutte å male.
Kanskje må jeg slutte å male og være snill mot deg.
- Er det det du vil? - Jeg blåser i det.
Broren min er i Hæren, og jeg orker ikke dette mer. Ut!
Ut! Jeg orker ikke dette mer!
Kom deg ut av rommet mitt!
Rommet ditt? Jeg eier jo huset.
Vet du hva?
Si bare én gang: "Paulette. Du maler elendig. "
- "Finn deg en jobb. " - La meg si deg noe.
Du tror at jeg misbruker folk. Du vet ikke noe om meg.
Du vet ikke hvor ivrig jeg kan bli.
Jeg har vært gift fire ganger før du ble født. Så ikke belær meg.
Ikke belær meg.
Deler. De kaller det deler fordi de liker å dele en opp.
Ta en liten del. Av ens kunst, av ens talent.
Herregud!
Mr Dobie. Jeg vil bare si at jeg er kunstner selv.
Men når jeg ser på dine verk, vil jeg skille meg. Takk.
- Kan jeg få litt hvitvin? - Ja.
- Vær så god. - Takk.
Hva var det?
Jeg ville ta på deg. For hell.
- For meg? - Nei. For meg.
Kanskje det smitter.
- Er du kunstner? - Du er kunstner. Jeg er maler.
Eller prøver å være det. Det høres dumt ut.
Får du endene til å møtes?
- Det er en dyr by. - Det er den eneste byen.
Lever du av Fowler?
Ja.
Jeg trenger hjelp. Jeg gir kost og losji, erfaringer og lønn.
- Kjenner du noen uten jobb? - Åja!
- Hva heter du? Lionel Dobie. - Hei.
Visste du at det en gang var forbudt å spille fløyte?
For lenge siden.
Det ble forbudt fordi det var så vakkert-
- at allejomfruer lot seg forføre.
Faren min fortalte det.
Han heter Claudio Montez og er verdens beste fløytist.
Mor heter Charlotte Montez.
Hun er oftest i India eller liknende.
Tar bilder eller skriver en bok.
Hennes vakre ansikt var det førstejeg så.
Da jeg ble født, spilte Claudio barnesanger til meg på føyte.
Det var det førstejeg hørte.
De døpte meg Zoe fordi 'Zoe"betyr "liv"på gresk.
LIVET UTEN Z OE
Claudio og Charlotte er sjelden hjemme.
Jeg bor alene på et hotell-
- der gamle damer oser av parfyme.
Hector er butleren vår, og skytsengelen min.
Han passer på meg når mor og far reiser. Nesten alltid.
"La donna è mobile qual piuma al vento"
God morgen, miss Montez. Bonjour.
Opp med deg. Du kommer for sent på skolen.
Lukt på kakaoen. Som du liker den. Med sukker og suketter.
En av hver.
Jeg vil ikke gå på skolen. Jeg er dårlig.
Kanskje du har influensa. Det er mye av det nå. La meg...
Jeg brente hånden min! Fort! Finn salven. Hjelp meg!
Vi skal se hva horoskopet sier om deg og skolen.
Miss Zoe Montez. Væren. Spis en stor frokost.
Stå opp fort, og kle deg for skolen!
Ikke somle.
- Hva betyr "somle"? - At du fant det opp.
Hva med denne? Den er fin.
Far får merkelig post. Brooklyn Academy of Music.
- Ja eller nei? Tar du denne? - Nei.
Julio Iglesias-konsert?
Dette, da? Dette går på raskt.
OK.
Åpne heller posten når du kommer fra skolen.
Da har du mer tid.
Ministeren av Sharez har en fest.
- Vet du hvor Sharez ligger? - Nei.
Vi får slå det opp siden. Du vet hva moren din sa.
Moren min. Hennes liv er alltid et rot.
Snart vil hun ordne opp mitt, fra avstand.
Du kommer for sent til bussen igjen.
- Den er 8.07. - Det er urettferdig.
Ja vel. Skynd deg!
Ser du? Favoritten din. Gårdsfriskt.
Akkurat som du liker det. Sju og et halvt minutt.
Jeg tar på litt salt, ikke pepper. Tygg 20 ganger som jeg har vist.
Plommen, da? Du får hviten senere.
Husker du da hun lærte meg om kontobalansen?
Ikke si "kontobalansen".
Jeg hadde overtrukket, og da det ble tatt fra lommepengene,-
- hadde jeg ikke råd til taxi mer.
Takk, Hector. Ikke la mor herse fra avstand.
Som du vil.
- Bra. Takk, Vegas. - Bussen går.
- Ikke kom for sent til B-U-S-S-E-N. - Slapp av.
God morgen. Noe nytt?
Du vil vel ha kontanter, Zoe?
Jeg ville bare hilse på deg.
Femti dollar i ulike verdier.
Ta det fra kontoen min. I tilfelle jeg ikke når bussen.
De er av gårde!
Der kommer Zoe, utslitt!
Utslitt! Zoe kommer for sent igjen.
Hun kommer for sent. Hun løper sakte. Hun er utslitt.
Hun rekker det ikke! Kom igjen, Zoe! Løp! Løp, Zoe!
Faen!
Taxi!
FIELDSTON SCHOOL INNGANG
Jeg har aldri sett deg komme tidsnok.
- Takk for det. - Hvem er det?
- Den nye eleven. - Det er et virkelig flott antrekk.
Hva har han på hodet?
En turban. Har du aldri sett en?
Vi intervjuer ham.
Ja. Andrea sier han er en av verdens rikeste gutter.
- Herregud! - Kjenner hun ham?
- Hun er kjapp. - Den rikeste gutten.
Unnskyld.
Hvordan kan vi prate med ham? Han har store livvakter.
Rikinger liker å komme i aviser.
- Men hva skal du si? - Vi har champagne, baby.
Jeg skal vise deg min nye BMW og min røde Ferrari.
Vi passer sammen.
Han har en Maserati, med sjåfør døgnet rundt.
- Utrolig! - Min Maserati går 185...
Vi må jobbe videre, jenter. Vi må få bladet ferdig.
- Hvem har nummeret hans? - Bare Andrea.
- Andrea? - Snakker dere til meg?
Kan vi få Abus nummer? Han skal være på førstesiden.
Jeg liker å gå lange turer.
Han liker å gå lange turer.
Jeg er lei av å sløse penger.
Lei av å sløse.
Jeg skal arve min fars rikdommer og selv skaffe enda mer.
Jeg blir verdens rikeste mann før jeg blir 24.
I det siste vil folk gi meg stoff, men jeg vil ikke ha det.
Det holder med sjokolade.
Jaså?
Jeg liker å feste. Hewitt-jentene inviterer meg iblant-
- til Carlyle eller Concorde.
I fjor var jeg en snill gutt. Jeg var prektig.
Likte PCer, videospill og mountainbike.
Nå liker jeg klær, musikk og kunst.
Vi er Dingbat News. Ikke People Magazine.
Vi skal ha sokker, men jeg nekter.
Går ikke med sokker.
Jeg snakket med Morgan Fairchild i telefonen i en time fra mitt rom.
Dere gjennomskuer vel meg, populære som dere er.
- Hva? - Rett gjennom meg, tror jeg.
Hvorfor det?
Jeg har nesten ingen venner. Ingen på min egen alder.
Mange voksne, ja. Men det er lett å få når man er rik.
Ingen venner?
- Ikke en eneste. - Så synd.
Abu. Jeg var et ensomt barn.
Jeg reiste rundt med far. Jeg hadde ingen venner.
Du? Ingen venner? Er det sant?
Så fortalte mor meg om Harepus.
Harepus? Hvem er Harepus?
Det var en gang en Harepus. Han var ensom.
Han hadde ingen venner.
Hans mor satte ham ute med leker, gulrøtter og salat-
- og sa: "Lek med tingene dine. "
- Vet du hva? - Hva?
Snart kikket flere harer over gjerdet og sa:
"Får vi være med?"
Mor fortalte meg det.
Er jeg ensom, uten venner,-
- har jeg det gøy alene.
Da spør folk alltid: "Får vi være med?"
Jeg forstår. Greit.
Får jeg være med?
Vi går og handler.
- Takk. Det var kjempegøy. - Det var det.
Men det er veldig sent.
- Får du problemer? - Neppe. Ha det.
- Beklager. Inge Carter bor her. - Hit. Kom hit.
- Skynd deg! - Jeg er ingen vakt.
- Men en arbeidsløs artist. - Hold kjeft.
La meg være!
Legg deg ned. På hendene. Kom igjen!
- Gjør det. Det er et ran. - Hold kjeft. Ikke se.
Ikke se på dem. Bare ligg stille.
Se ned.
- Jeg vil ikke det. - Hold kjeft. Ligger du godt?
Spark meg. Ikke henne.
Fort!
Halvparten er min!
- Det er fars! Nummer 77. - Hold kjeft. Ellers får du hoppe.
- Jeg skal arve mansjettknappene! - Stille!
Dette er fæIt. Se på øyet. Jeg har en audition i morgen.
- Dekk det med Chanel krem nr 3. - Sier du det?
Går det bra? Er det noe dere vil ha?
Et teppe? Hva med hummer, eller kanskje et smørbrød?
Det dere vil. Kom igjen. Vi går! Skynd dere!
Vi går!
Ikke noe tull. Vi kan komme tilbake.
Ja vel. Hva så?
Husker jeg det, blir jeg suksess i teaterklassen.
- Bra,Jimmy. - Takk, mr Lilly.
Går det bra, Zoe? Du var veldig tapper.
I det siste er fine hoteller i NY blitt ranet.
Bra de kastet pakken fra fars safe.
Nå harjeg den.
De aner ikke hva de hadde.
Hector må få høre dette.
- Våkne opp, Hector. - Hva?
Det var et ran nede.
Hva?
- Går det bra med deg? - Ja. Se her.
De tok den ut av fars safe.
Det er en diamant og en lapp.
"Sharez'tåre for mine, da jeg hørte din fløyte. Prinsesse Soroya. "
Sharez? Hvor er invitasjonen vi åpnet?
I søpla. Jeg kastet den i søpla.
Kom igjen!
- Hvor fant du den? - Skurkene mistet den.
- Lukk opp munnen. Zoe, bare... - Her!
Ok. Jeg håper vi har alle bitene. Vi får se.
- Tror du det? - Ja.
Ja. Alt er her. "Sjeik Omar ber... "
Hvordan uttales det, Zoe?
"Sjeik Omar ber mr C. Montez med selskap-
- på middag og fest. "
"Prinsesse Soroya vil ha de kjente Sharez'tåre-øredobbene. "
"Smoking. " Det går bra, men øredobbene...
En øredobb blir et problem.
- Hun kan ikke ha den. Den er her. - Jeg vet det.
Claudio får trøbbel uten grunn.
Jeg vet hva det er. Hun hørte ham spille og ga den til ham.
Slikt skjer ofte.
Sjeiken tror han er forelsket i hans kone.
Vi må gi diamanten tilbake til prinsessen.
Sjeik Omar. Kankje Abu kjenner ham.
- Abu? Abu hvem? - Abu er den nye vennen min.
Hei, Abu? Zoe her. Bra, og du?
Ringer jeg for sent?
Abu. Kjenner du sjeik Omar?
Onkelen din?
Kongen?
Er Soroya tanten din?
Abu? Har du lyst til å feste?
Leke med salaten?
- Salaten? Hva i... - Beklager, Hector.
- Som Harepus. - Harepus? Hva er dette?
Er foreldrene dine bortreist? Perfekt.
Det er Tom Cruise, og jeg har smoking.
Hei,Jimmy. Står til?
Kommer Joe Papp på middag, bruk disse som kuvertbrikker?
Tallerkenene kan gå i stykker. Den fargen passer deg.
En fyr i uniform.
Damer. De rosa drinkene er fra Raoul.
- Hvem skal til Abu? - Det var butleren!
Zoe. Vi må snakke sammen.
- Zoe. Din mor ringte og sa... - Jeg vet. Hun jobber i India.
Og moren min er... hjemme. Moren min er hjemme!
Hei, kjære Zoe.
Syns din far dette er sofistikert?
12-årige jenter drikker daiquiri og leser Vogue.
Hva gjør du her, mor?
Jaså? Jeg er din mor.
Dette er mitt soverom, og det er mine øredobber!
- Ha det, Zoe. - Hatten min.
Beklager, jenter. Jeg ville ikke være en snobb.
- Tilgir dere meg? - Ha det, Zoe.
Ha det, jenter.
Kom igjen, Lundy. Skynd deg.
Ha det, Zoe.
Beklager, mor. Men hva betyr dette?
Zoe. Jeg vet det er vanskelig.
Men faren din og jeg prøver å forsones.
Hva?
De fleste barn hadde gledet seg.
Som dere vil.
Det er klærne dine.
Klærne mine? Er det noe galt med dem?
Skuldrene er altfor... store.
Ikke begynn med skuldrene mine.
En dame må ikke ha bredere skuldre enn mannen.
Og de sklir rundt omkring.
Innrøm det, mor. De er ute.
Hadde du sagt at du kom, ville jeg bestilt rom på Plaza.
Hun er gal.
Og du røyker igjen.
Ikke omgås kunstnervennene dine.
Lucy Montana og Aggie Zenobia. Du er bedre enn det.
Du har talent. Du så det hvis du blåste i Claudio.
Jeg er datteren. Du er moren.
Jeg er moren. Du er datteren.
Riktig.
Far, far!
Jeg ble engstelig.
Hvordan har principessa det?
Molto bene, molto bene.
- Herlig skjerf. Får jeg låne det? - Selvsagt.
Får jeg det? Jeg bare tuller.
Se. Du kan ha det som plakat.
Herlig. En god idé. Det er... et kunstverk.
Se. Jeg kan bruke det som cover på en plate. Hva syns du?
Sett deg. Du må være trøtt.
- Vil du ha en drink? - Gjerne det.
Hei, Vegas. Står til, Vegas?
Takk.
- Min bambina. - Hvordan har du det?
Vel... Man har alltid noen problemer i livet.
Men det ser ikke aller verst ut.
Vi ble paffe da du avbrøt turneen.
- Du vet jo hvordan det er. - Hvordan er det?
Jeg har... brent meg.
- Vet du hva jeg mener? - Jeg tror det.
Du skal ikke tenke på det, min lille signorina.
Det er til meg.
Hallo? Ja.
Fortsatt?
Hva er det?
Min lille sjarmør.
Visste du også at mor skulle komme?
Ja, moren din.
Har jeg fortalt at det var forbudt å spille fløyte før?
Ofte nok.
Det ble forbudt fordi det lød så vakkert, så forførerisk...
- At det burde være forbudt. - Riktig.
Når begynte du å røyke?
- Bare av og til. - En fløytist bør ikke røyke.
Jeg kan hjelpe, far.
Tro meg. Det er ikke noe problem.
Bare at...
- vel. Skjønner du... - Ja?
En vakker, mystisk dame.
En prinsesse.
Hørte hun deg spille?
Hun var så rørt at hun ga meg et smykke, en øredobb.
Hun tok den av og sa:
"Sharez'tåre for mine, da jeg hørte din fløyte. "
Jeg la den i lommen min.
- Den er fin, ikke sant? - Men... Hvordan...
Den ble jo stjålet.
Mannen hennes...
Zoe. Han vet ikke at det var en misforståelse.
- Ikke mor heller. - Nei.
Dette er feil tid for at noe går galt.
- Gi den tilbake. - Jeg blir overvåket.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Kanskje det. Mia bella bambina.
Claudio. Du er så sjarmerende.
Taxi!
Det regner. Stopp en taxi. Jeg vil ikke bli våt.
- Der er de. - Hei!
Har du noe å spise? Sjokolade? Peanøtter?
- Hva som helst? - Jøss. Jeg vet ikke.
Konfekt. Slipp meg, så får du mer.
- Lover du det? - Ja.
OK. Ikke glem det. Jeg dør av sult.
Taxi!
- Hvor ble det av dere? - Det regnet. Ingen taxi å få.
- Så mange mennesker. Se. - Jaså? La oss se.
"One for the money two for the show"
"Three to get ready, now go, cat, go"
Velkommen til meg, jenter. Kom. Vi setter i gang og fester!
Andrea. Andrea? Er han kjæresten din?
Takk, Zoe. Endelig lever jeg.
Jeg også.
Abu? Får vi møte prinsessen?
Dette er vennen min, tante Soroya.
Zoe Montez, Deres Høyhet.
Gleder meg.
Du er en juvel...
Zoe Montez.
Charlotte? Hvorfor er det så umulig at vi er sammen?
Det er umulig å være gift med en-
- hvis fløyte får alle kvinner til å dåne.
Zoe sier en hustru ikke må være sjalu.
- Zoe er 12 år gammel. - Enda viktigere å høre på henne.
Kutt!
Vi går og spiser. Du kan rydde etterpå.
- Hvor skal vi? - RTR.
Ja. Russian Tea Room. Ikke japansk eller thailandsk mat.
Urettferdig.
Hyggelig å gå hjem sammen.
Forskjellen mellom en spillemann og en føytist?
Vel?
50 dollar mer i uken.
Barnesangene, far.
Barnesangene.
- Ha det, Zoe. - Ha det?
Jeg fikk et telegram.
Jeg må spille i Aten, Roma og Wien.
Det kom overraskende.
Når du blir større, får du bli med meg. Jeg lover det.
Du får lage reiseplanene.
Male vakre bilder til meg.
Bestille kaviar.
Kan ikke jeg bli med deg nå?
Dessverre.
Jeg vet ikke om du hører meg, men her er de. Akkurat som jeg lovte.
Jeg elsker NY på grunn av henne. Ha en hyggelig dag.
Håper vi ses snart.
- Se, mor. Se på henne. - Hun er nydelig.
Så vakker og grasiøs.
Hun er fantastisk.
Hun er en idealkvinne.
Jeg har vært gal og lett etter noe på feil steder.
Jeg er dum.
Jeg er heldig. Like foran meg hele tiden.
Min datter er det beste jeg har.
Mor. Jeg har tilfeldigvis to 1. klasses billetter til Paris.
Klokken 08.00 fra JFK.
Noen dager i Paris med deg? Høres deilig ut.
Litt shopping. Chanels show.
- Roma? - Det blir ikke mye mer.
- Synd å la være å dra. - Og vi bare må dra til Hellas.
Ja. Det vil være fint å høre Claudio spille.
Og jeg får kaste min skygge på Akropolis.
KONSERT FOR NYE AKROPOLIS-MUSEET
Heia far!
Og man kan si at vi levde lykkelige i alle dager, ute på turneer.
Z OE
ØDIPUS-VRAK
Jeg er 50 år og partner i et stort advokatfirma. Jeg har det bra.
Men jeg er ikke ferdig med moren min.
Jeg drømte forleden at hun døde.
Til venstre ved neste. Du tar den lange ruten.
Jeg vet hvor gravlunden er.
Ja. Du vet det. Kjør saktere. Må du kjøre så fort?
Jeg kjører 50 km/ t.
Hvis du skal være sånn, vil jeg ikke dra dit.
Så du vil ha henne ut av ditt liv?
Jeg vet ikke. I kveld får Lisa møte henne for første gang.
Jeg har vært nervøs hele dagen.
Mor ydmyker meg bestandig.
Selv da jeg var barn, og vi gikk ut for å handle,-
- snakket hun så høyt.
Hun snakker alltid det lungene tåler.
Det sjenerer meg alltid.
Kvelden blir neppe hyggelig.
Du er fortsatt som en liten gutt. Se humoristisk på det.
Jeg prøver, men jeg kan ikke. Hun gjør det så vanskelig.
Hun sier alltid at jeg ser fæI ut. Og hun kritiserer meg.
Hva kan jeg si? Jeg liker henne, men ønsker at hun skal forsvinne.
- Hei, mor. Er vi sent ute? - Hei.
- Hei. Står til? - Du ser fæI ut.
Dette ser koselig ut. Så flott.
- Han liker ikke det. - Hva? Det er fint.
- Han syns det er for jødisk. - Hva mener du?
Han heter ikke Sheldon Mills, men Millstein.
- Hun vet det, mor. - Ti stille. Jeg snakker med henne.
Du blir skallet.
Han hadde pent, rødt hår som unge. Han skammet seg for det.
De kalte ham "Rødtopp". Han hatet det.
Ta brød og smør.
Faren hans, måtte han hvile i fred, var også helt skallet.
- Jeg er ikke helt skallet. - Du blir det.
Hvor jobber du, Lisa?
I et reklamebyrå. Deltid.
Det er perfekt. Jeg får tid til barna mine.
- Hvor mange? - Tre.
- Fra ekteskap. - Spis desserten.
- Her er han. 19 måneder gammel. - Så søt han er!
Og se på den lille baken!
Vær så snill, mor. Det er nok.
Alt gjør ham flau. Han hysjer alltid på meg.
Han sier jeg skriker når vi er ute, f eks på restaurant.
Hva så? Skal jeg bry meg om om folk lytter?
Alltid like flau.
- Han var sengevæter. - Herregud!
Jeg er straks tilbake.
Mor. Vi må gå. Jeg må ta en taxi tilbake. Middagen var nydelig.
Hør her, Sheldon. Ikke gift deg.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Jeg vil. Hva vet du om det?
Hvor fant du en blondine med tre barn?
Hva er du? En astronaut?
Går det bra?
Mor gjorde det igjen.
Middagen med jenta di?
Det var i forrige uke.
I dag på jobben.
Jeg er midt i et viktig møte.
Firmaet er konservativt. Alt er veldig formelt.
Mr Mills. Din mor er her.
- Hva for noe? - Din mor er her.
- Mor? - Hils på tante Ceil.
- Er dere her? - Vi så "Cats" i sted.
- Katz? Mr Katz? - "Cats". Musikalen. Husker du?
Du ga meg to billetter.
"Cats". Riktig.
Jeg ville vise tante Ceil kontoret ditt. Er ikke det flott?
Hun hører ikke noe.
- Sheldon. Vi ligger etter. - Ja, sir. Jeg er veldig opptatt.
Det er Bates. Han med elskerinnen.
Hei, mrs Millstein? Hei. Lisa her.
Jeg ringer for å be deg ut på søndag med Sheldon og meg.
Du skal få møte barna.
Kom, vær så snill.
Vi spiser lunsj og har det hyggelig.
Hvorfor må vi sitte her ute?
Det er kaldt her.
- Må vi sitte så langt bak? - Det er et fint bord.
Jeg liker meg ikke ute. Været. Dere vet jo hvordan det er.
ÅIreit. Takk.
Jeg skjønner ikke hvorfor vi må sitte ute.
Jeg er ikke særlig glad i et bord ute.
Hvorfor tok dere meg med hit? Jeg er ikke særlig glad i magi.
- Det er for barna. - Jeg er ikke et barn.
- Gi deg. Bare se på det. - Greit. Slapp av.
Jeg skal ikke mase mer.
Er det et triks? Jeg vet ikke. Det var jo ikke noe.
Jeg er Shandu den Store, men kall meg Stor.
I dag skal vi trylle litt.
I vårt neste nummer trenger jeg en spesielt modig. En prinsesse.
Hva med noen der borte?
Ikke deg. En prinsesse.
Hva med... Ja! Der har vi damen vår!
Damen på fjerde rad...
- Meg? - Gi henne litt oppmuntring!
- Står til? - Ikke særlig bra.
Hva er du? Kineser?
Vi skal stikke noen sverd gjennom deg. Det kiler litt.
- Kiler litt? - Til du dør. Det var en vits.
- Hva heter du igjen? - Sadie Millstein.
- Stein? - S-T-E-I-N.
Advokatsønnen min sitter der borte.
Han har tatt navnet Mills.
- Hvor gammel er du? - Gammel nok.
Gammel nok for kinesisk-eske-triks?
Kom hit, Sadie. Du får se et mirakel.
- Hva for noe? - Har du sett meg før?
- Nei. - Hvordan vet du det er meg?
- Jeg vil ikke prøve det. - Det er lett. Inn i esken.
Skal jeg inn i esken? Er du gal?
Det er mitt triks. Jeg tar vesken.
Nei. Jeg vil ha mine smykker og papirer med i esken.
- Se på meg. - Si ha det, Sadie. Ned med deg.
Hun er flink. Slapp av.
Jeg hopper.
- Hun hopper opp i esken. - Jeg hopper.
Pass på nesen. Dette er det store kinesisk-eske-trikset.
Sverd, takk. Takk.
To sterke ståIsverd, belagt med aluminum.
Sverd nummer 1. Ok, Sadie. Pass på nesen.
Her kommer det. En, to, tre!
Sverd nummer 2. Sadie. Opp med hodet.
Her kommer det. En, to, tre!
Sverd nummer 3.
Går det bra, Sadie?
Ok, Sadie. Nå det siste. Pust dypt inn. En, to...
Og nå! Miraklet!
Ikke noe sted å gjemme seg der.
OK, Sadie. Det blir enda bedre. En og to.
Tre!
Her!
OK, Sadie. Du kan komme ut. En, to...
Hvor er hun?
Ikke foran. Så du på bunnen?
Umulig. Hun kan ikke komme ut.
- Hvor er moren min? - Jeg aner ikke.
- Hva mener du? - Hun forsvant.
- Forsvant? - Hun ble borte.
- Hvordan er det mulig? - Har det skjedd før, da?
Nei. Det er et mirakel. Det var det jeg tenkte da det skjedde.
Hvordan fungerer den?
Med et hemmelig rom, men det er tomt.
Vi har lett. Hun er borte.
Hva mener du med "er borte"? Hvordan kan hun være borte?
Hvor fant du trikset? Hvor kjøpte du den?
I Pittsburgh for 20 år siden.
- Hva med molekyler? - Hva mener du med molekyler?
En jødinne går i en eske, blir borte, og det er molekyler?
Teateret tar ikke ansvar for dette.
Er hun vekk, får du billetter til showet.
- Hvem vil ha det? - Ring politiet.
Nei. Ingen publisitet. Det er for pussig.
"Advokats mor forsvinner magisk!"
Ja. Ingen melder seg frivillig.
- Tenker du på det? - Det må finnes en forklaring.
900 personer så det. Hun kom ikke ut. Hun er ikke der.
Ingen falsk dør. Også trollmannen ble paff.
Litt av et problem.
- Har du sett mor? Moren min. - Hva for noe?
Hun er ikke oppe. Vi var der. Har du snakket med henne?
- Mor. - Jeg har en.
Hvor lenge vil du låne den?
Har mor vært hos deg?
- Hva gjør du her? - Jeg leter etter mor.
Hans mor.
Jeg snakket med henne i morges. Hun lånte et skjerf.
Hun har det ennå.
Hallo? Jeg ringte tidligere.
Jeg ringte for å spørre om en eldre dame har dukket opp.
Hos dere, på likhuset eller et sykehus.
Ja. Jeg snakket med deg.
Ikke det?
Ok. Takk.
Sheldon. Hvordan har din mor det?
- Går det bra med deg? - Ja. Det går bra.
Hallo? Noe nytt?
Vel... Nei. Jeg har ikke hørt noe. Jeg skaffer en privatdetektiv.
Kanskje traff et sverd hodet, og hun fikk hukommelsestap.
Ja. Jeg ringer tilbake.
Du kan ikke fortsette på denne måten. Hun dukker nok opp.
Jøss! Det har gått tre døgn nå.
Du ser pen ut.
Det var herlig.
Du har aldri elsket meg slik før.
Og det uten alkohol.
Jeg føIte meg så lettet. Jeg var fullstendig avslappet.
Det jeg trengte, var å slippe alt stresset.
Jeg føler meg som en ny mann.
Da det skjedde, var jeg helt knust av panikk.
Men etter en uke er det som om en tung bør er løftet vekk.
Jeg føler at jeg smiler lettere, og jeg er mer energisk på jobben.
Sexlivet mitt har aldri vært bedre.
Lisa sier hun aldri har opplevd meg så avslappet og uhemmet i sengen.
Hva tror du?
Sannsynligvis fordi hun er borte.
Hva annet kan det være enn at hun ikke fins mer?
Utrolig hvor mye hun...
Og ikke noe brutalt skjedde.
Ikke noe ekkelt. Hun døde ikke.
Hun bare forsvant, mystisk og fredelig.
Tror du at hun kommer tilbake?
FLYNNS DETEKTIVBYRÅ
- Mr Flynn? - Mr Mills.
Dessverre har vi ikke klart å finne den forsvunne kvinnen.
Det er ok. Jeg kom for å si at jeg fant henne selv.
Jeg fant henne.
Hun har hatt et mini-hjerneslag, og hun kan ikke huske noe.
Hun visste ikke hvem hun var. Men hun har det bra nå.
Så jeg tar meg av det. Du kan glemme saken.
- Bare glemme det? - Ja. Ikke finn henne.
Ikke let etter henne.
Er du ok?
Ja. Jeg har aldri føIt meg bedre. Aldri.
Hei, mr Mills. Du ser frisk ut.
- Takk. Bare dette. - Noe mer?
- Nei. Det er alt. - To dollar, sir.
- Er alt ok med deg? - Ja, sir. Flott å se deg.
- Vi ses. - Hva er bråket der ute?
Det bråker alltid.
Sheldon. Hvor har du vært? Jeg har lett etter deg.
Jeg snakket om ditt problem med disse søte folkene.
- Hvor er du? - Vet jeg det?
Jeg har hatt tid til å tenke etter. Ikke gift deg.
- Ikke her. - Hvorfor så fort?
- Vi kan ikke snakke om det her. - Hvor ellers? Jeg er her.
Skal en på hans alder gifte seg? De møttes for 6 mnd siden.
Det kommer an på. Er hun søt, hvorfor ikke?
Hun er søt, men hvorfor så fort? Han betaler fortsatt bidrag.
- Hold opp. - La dem leve sitt eget liv.
Akkurat som datteren min. Unger tror de vet alt.
- Hvor gammel er datteren din? -26.
- Har du bilder? - Hjemme.
- Jeg har alltid med Sheldon. - Herregud! Dette er ikke sant!
Jeg må ha luft, oksygen. Jeg må komme meg ut i frisk luft.
Jeg må ha cyanid.
Er han ikke nusselig? Se på ham.
Barnebarnet mitt.
Min datters bryllup. Der er hun. Mannen hennes. Det er meg.
Hallo, Dorothy?
Mr Mills her.
Jeg kommer ikke i dag. Si til mr Bates at jeg er syk.
Nei... Det går bra.
Damen, mrs Sadie Millstein, er Sheldon Mills'mor.
En advokat hos Bates, Phillips, Tunny & Mills.
Alt man vet om Mills, er at han skiftet navn-
- og var sengevæter...
Mrs Millstein. Vet du hvordan det skjedde?
Min sønn tok meg med for å møte hans kjærestes barn.
Trenger han barn?
- Skal Sheldon gifte seg? - Han bør høre på moren sin.
Herregud! Smerten, ydmykelsen...
- Andre ser ikke på henne som du. - Nei. Du rasjonaliserer.
Dette er et mareritt.
Ærlig talt, så er det ydmykende.
Trollmannen. Jeg skal finne ham, få ham sparket, og saksøke ham.
Egentlig er det litt pinlig.
Jeg vil begå selvmord.
Vi kan flytte til en annen delstat.
Hun svever dit. Se på henne. Hun vil gjøre det.
Vi må bo i undergrunnsbanen.
Jeg sydde en matrosdrakt til ham. Han var som en dokke...
Hun forteller hele byen hvor søt jeg var ti år gammel.
I morges fikk hele Queens høre om min brokk.
Hvorfor i all verden må han gifte seg?
Hun sier ting om meg også.
Hun er din mor. Du er vokst opp med det. Ikke jeg.
Så sa jeg: "Sheldon. Hvorfor må du sutte på teppet i sengen?"
Han begynte å gråte og sa: "Ikke ta det fra meg. " Vel...
Hele barndommen suttet han på teppet og drev meg til vanvidd.
Nå er det to uker-
- mrs Sadie Millstein har vært der.
Newyorkerne har godtatt henne, som enda et faktum i livet.
Mrs Millsteins rettigheter må vernes om.
Hun må få være der. Hun avslører skurker.
Jeg er glad hvis vi får beholde henne.
- Sheldon! Hvor skal du? - Der er han!
Sheldon! Hva skammer du deg for? De vil spørre om noe.
Hei, Shelley! Hvordan har mammagutten det?
Hva gjør du?
- Jeg orker ikke mer. - Det er ingen løsning. Herregud!
Det er et mareritt.
Tror du jeg liker å bli kalt rare, utenlandske navn?
- Hva betyr "kurva"? - Det er jiddish.
- For hva? - Vel. Det betyr hore.
Flott!
Lisa og jeg krangler også. Hun maser på meg. Jeg skriker tilbake.
Jeg må begå selvmord. Jeg kan ikke annet.
Mr Millstein... Mills.
Jeg kommer med et rart forslag,-
- men jeg tror at dette krever fantasifull handling.
Jaså?
Jeg kjenner et medium.
En dame som driver med okkulte, uforklarlige fenomen.
Mysterier vitenskap ikke kan løse.
- Jeg tror ikke på slikt. - Da er det kanskje på tide.
Treva Marx?
Kom inn, Sheldon. Kom inn.
Du ser ikke ut!
- Litt mat? - Nei takk.
Jeg tror ikke på dette. Noen sendte meg hit.
Du er tynn. Hun har rett. Vil ikke du ha noe?
Nei. Jeg eier ikke matlyst. Jeg har hatt det tøft.
Ta det med ro. Kom inn her. Prøv å slappe av.
Fint sted... Når kommer kobraen ut?
Beklager. Jeg må avslutte noe jeg begynte med før du kom.
- Hva gjør du? - Snakker med en død venn.
Vil dere være alene?
Nei. Det er ikke nødvendig. Det er ikke noe privat.
Jeffrey. Jeg må gå. Vi snakkes igjen på torsdag.
Du skal smøre fuglen inn med smør og krydder først.
Så setter du den i ovnen.
Det stemmer.
Nettopp.
Ja.
Ring ham tilbake. Jeg har det travelt.
Jeffrey. Jeg må gå. Business.
Hør her.
Dette er sprøtt. Jeg tror slike ting er juks.
Jeg er bare ærlig. Jeg tror ikke på det.
Jeg tror på vitenskap, logikk og tenking.
Selv om moren din svever over Chrysler-bygget.
En stor pizza med pepperoni, ansjos og sjampinjong, takk.
Og en vanlig med bare ekstra ost.
Fort. Jeg vil ikke være hos mor når hun ikke er hjemme.
- Hva sprer du omkring? - Knuste svineknokler.
Herregud!
- Spiller du piano? - Nei. Du, da?
Ja.
Vakkert. Du må ha tatt timer.
Nei. Jeg var pianist i mitt forrige liv.
Jeg har hatt tre liv før dette.
Først var jeg pianist, så ballerina.
Så vasket jeg klær for Djingis Khan.
Det var tøft. Han var kresen. Hatet stivelse. Alt måtte være mykt.
Vi må ut.
Er du varmt nok kledd?
Sheldon. Husk skjerfet.
La ham være! Ikke hakk på sønnen min. Han er føIsom.
Plager de deg, kjære?
Latterlig! Aldri mer!
- Problemet er vanskelig. - Det er tre uker nå.
Jeg sa vi burde ofre en hunngeit.
- Jeg vil ikke drepe et dyr. - Ikke engang klapp den.
Du er svindler. Hva sa jeg? Du vet ikke hva du driver med.
Greit. Kanskje har du rett.
Jeg er jo takknemlig, og du er grei, men...
- Og jeg får halv pris. - Ikke betal.
Hvorfor gråter du? Hun gråter.
Jeg sviktet deg.
Nei da. Jeg ventet meg ikke noe.
Jeg gjorde det. Du stolte jo på meg.
Trodde du idiotiet ville fungere?
I California-
- kunne du hatt basseng og din egen kirke nå.
Jeg lever i håp.
Jeg tror ikke alt i verden kan ses.
Skjulte ting, spesielle gåter.
Ikke noe fungerer. Aldri.
Kanskje det. Slapp av.
Tross alt svever jo mor der.
Har du gjort noe overnaturlig?
Nei. Du hadde rett. Jeg er ikke noe.
- Men det er bedre enn å servere. - Var du servitør?
Jeg ville egentlig bli skuespiller.
Men jeg fant ingen jobb, og måtte servere. Det er slavearbeid.
Så sa en astrolog at det var store penger å tjene-
- på psykiske ting.
Det tiltrekker folk fordi de lever et tomt liv.
Så jeg prøvde å lære det. Jeg leste. Det er litt som å spille teater.
- Man fødes til det. - Slutt å gråte. Slapp av.
Du er nok en god skuespiller. Du har en søt personlighet.
- Takk. - Du er sikkert dyktig.
Man skal ikke gi opp straks man mislykkes.
Mitt liv er et slit. Ikke noe lykkes.
Slapp av. La meg by deg på middag. Da føler du deg bedre.
Lisa kommer sent i kveld. Hun jobber.
- Vi går ut og spiser. - Det går ikke. Ellers takk.
Jo. Jeg... Jeg kan faktisk ikke fordi mor vil se meg.
Jeg kan lage middag til deg.
- Nei. Glem det. - Det er det minste jeg kan gjøre.
Kan du lage mat, eller står du ved komfyren og synger?
- Jeg koker en høne. - Ja! Min favoritt!
Mors spesialitet.
Hun klarer å få fuglen smakløs uansett krydderne.
Et kulinarisk mirakel.
Ta mer. Du har spist bare ett bein.
Du tok ingen potetkaker.
Jeg tok 2-3 kyllingbiter.
- Du ser fortsatt for tynn ut. - Jeg er mett.
Ta med hjem. Jeg pakker det inn.
Du behøver ikke å gå ut. Det gjør deg flau.
Men du vet hvor mye jeg spiser. Det var godt. Virkelig lekkert.
Det var en god idé å spise hjemme. Jeg koste meg. Virkelig.
Du kan morsomme historier. Jeg trivdes virkelig, og jeg...
Takk for alt.
Jeg hadde det også hyggelig.
Da må jeg vel gå? Nå har vi spist, og...
Jeg må hjem. Kanskje... Takk en gang til.
Her. Dette er kylling og noen pannekaker til dessert.
Tusen takk. Virkelig, det var...
- Takk for at du ble til middag. - Takk.
Jeg slappet virkelig av. Og jeg likte maten.
Det var nydelig. Vel...
Vi bør gjøre dette igjen. Det var...
Ja.
Best du går nå. Lisa venter sikkert på deg.
Ja.
- Vel... Tusen takk. - Greit.
God natt.
Det var herlig.
- Beklager. Takk for alt. - Ingen årsak.
Lurt å bruke tanntråd mellom rettene.
Aldri gjort det før.
"Kjære Sheldon. Jeg tok barna og dro til min søster. "
"Det er best å avslutte alt i stillhet. "
"Vi bare krangler. Din mor hadde nok rett. "
"Ikke forhast deg. "
"Jeg orker ikke mer. "
"Man våkner en morgen tom for kjærlighet. "
"Livet er rart. "
"Lykke til! Lisa. "
Sheldon! Sheldon! Du må våkne! Det er alt morgen!
Mor? Mor!
Mor. Du skal få treffe den nye jenta mi!
- Hvor er den andre? - Borte vekk.
Du har ikke møtt moren min.
Nei. Hei!Jeg elsker sønnen din!
Han må legge litt på seg. Ellers er han nusselig.
Der ser du. Jeg liker henne.
- Jeg også. - Bra. Nå kan jeg komme ned.
Hvor er hun?
Aner ikke. Hun ble borte.
Så pussig.
Her er jeg. Her, sønn. Her er jeg.
Mor? Går det bra med deg?
Naturligvis. Når går det ikke bra med meg?
Hei!Jeg er Treva. Hyggelig å treffe deg.
Takk. Jeg er så glad for at du fant slik en søt jente.
Har du bilder av ham som gutt?
Om jeg har? Her. Helt fra begynnelsen av.
Seks måneder. Ser du munnen? Den var alltid åpen.
Han hylte alltid. Han var slitsom.
Da han ble litt eldre, ble det litt bedre. Her er jeg...